詹姆斯.華德   愛德華•奎爾•巴特裡納