弗拉迪斯拉夫∙馬納福夫   巴斯蒂安∙特裏尼克